<thead id="znnff"><dl id="znnff"><progress id="znnff"></progress></dl></thead><var id="znnff"></var><var id="znnff"></var>
<var id="znnff"><strike id="znnff"></strike></var>
<thead id="znnff"><dl id="znnff"></dl></thead>
<menuitem id="znnff"></menuitem>
<thead id="znnff"><dl id="znnff"><listing id="znnff"></listing></dl></thead><var id="znnff"><dl id="znnff"></dl></var>
<var id="znnff"></var>
<thead id="znnff"><dl id="znnff"></dl></thead>
新世界日語培訓課免費試聽啦!

上海話竟然這么有底蘊!保留的古漢語特征,儂儕曉得伐?

信息來源:互聯網 責任編輯:康朋輝 發表時間:2017/9/18 字號調整:字體縮小|字體放大

上海話是隨著浦江兩岸人口聚居而形成的,產生至今已有700多年的歷史。在歷史的變遷中,上海方言也隨著城市的發展產生了許多變化,但上海話里至今仍保留著很多古代語言的特征。


1-1F614122352U1.jpg


今天小布就帶大家一起來了解這些常用詞的古語出處,看看儂曉得伐?

【迸】bang

《廣韻》:“迸,散也。”

釋義:豁開,裂開。

例句:伊面~開來一條縫。/河浜上頭結冰了,~開來個地方要當心點。/年糕上頭交關地方~開來了。

【瀊】bhoe

《集韻》:“瀊,水洄也。”

釋義:水旋轉地溢出。

例句:水~~出來了,快點揩脫。/落雨水要~~出來個。/儂看,陰溝里向個水辣辣~~出來呶。

【渧】di

《集韻》:“泣貌,一曰滴水。”

釋義:液體下滴。

例句:眼淚水啥體~~下來?/儂做啥眼淚水~~下來啊?啥人欺負儂啊?/睏著了,饞唾水~~下來了。

【扚】dik

《集韻》:“扚,擊也,引也。”《字匯》:“手掐也。”

釋義:1.敲。2.用兩個指頭捏住一小塊皮膚后往外拉。

例句:1. 背心勿大適意,儂脫我~~~~伊。/背~~~~伊蠻適意個。/腳勿適意,幫我~~~~好𠲎? 2. 儂勿要~~我呀!~~人老痛個。/啥人~~我一記啊?當心點噢!/伊只手老賤個,就歡喜~~人家。

【盪】dhang

《廣韻》:“盪,滌蕩,搖動貌。”

釋義:1.洗涮。再容器里裝水后搖蕩使之干凈。2.搖動、擺動。

例句:1. 儂拿杯子~~~~伊。/瓶子辣水里向~~一~~。/先拿花瓶~~一~~,再盛水。2. 儂~~得忒高唻,我嚇個呀。/~~過去~~過來老開心個。/秋千我瞎個,我覅~~。

【摶】dhoe

《集韻》:“摶,《說文》,圜也,謂以手圜之。”

釋義:把東西揉成球狀。

例句:紙頭勿要了就~~脫伊!/儂拿介好個紙頭~~脫做啥?好寫字個呀!/寫好字拿紙頭~~~~脫!

【㽹】fe

《集韻》去聲愿韻:“㽹,心惡病。”

釋義:胃不舒服,想吐。

例句:吃下去個物事差眼~~出來。/我想~~,勿適意。/我一陣一陣辣辣~~。

【解】ga/gha

《集韻》:“解,《說文》,判也。”

釋義:鋸。

例句:我辣~~木頭。/搿眼木頭儂去~~開來。/木頭要派用場了,儂去~~~~開。

【賅】ge

《集韻》:“賅,貨也。”

釋義:1.擁有。2.吝嗇。

例句:1.儂~~幾化家當?/伊拉屋里有花園洋房個,儂~~伐?2. 搿個人~~得要死,鈔票勿肯拿出來個。/儂介~~是沒朋友個。/銅鈿銀子吃得光用得光個,做啥介~~啦!


【呴】hou

《集韻》:“呴,喉中聲。”《吳下方言考》:“吳中謂懷怒欲發曰呴氣,亦曰呴極了”。

釋義:生氣,氣忿。

例句:介要好個朋友辣背后頭講我壞閑話,儂講我~~伐?/伊今朝~~煞脫了,撥伊拉老板罵脫一頓。/我~~得要死,明朝尋伊拉算帳!

【眓】huak

《廣韻》:“眓,《說文》曰,視高貌。”俗寫作豁。

釋義:眼睛梢往上斜。

例句:搿個人長了一對~~眼睛。/儂看,伊個眼梢~~上去個。/~~眼梢蠻好看個。

【喖嚨】hhu long

《集韻》平聲模韻:“喖,咽喉也” 。俗寫作“胡嚨”。

釋義:喉嚨。

【妗夾夾】xi gak gak

《集韻》:“妗,女輕薄貌。”俗寫“鮮”。也做“妗搭搭”。

釋義:1. 輕浮不持重;2. 炫耀;有些人會寫作“鮮格格”

例句:1. 女人勿可以~~,男人要看勿起個。2. 伊買了只新手機了,~~拿出來撥大家看。

擁有古語出處的上海閑話當然不止這些,大家還知道哪些呢?


版權及免責聲明:

凡本網注明"稿件來源:新世界"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新世界教育集團(含本網和新世界網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新世界教育",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新世界"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新世界教育",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新世界教育聯系,郵箱:liyaqiang@neworldonline.org。

Copyright @2019 上海新世界進修中心 地址:黃浦區鳳陽路29號16樓 電話:31216700 版權所有All rights reserved
滬ICP備08018177號-49 滬公網安備 31010102002001號

直播美女